1 - Como ficam, após a reforma, as seguintes palavras: ultrassom, transretal, ultrassom, transvaginal, periareolar.
Resposta: Elas permanecem com a mesma grafia.

2 - Nomes próprios, como José, Cláudia, Ceará, vão perder os acentos?
Resposta: Nomes próprios não sofrem alteração com a reforma ortográfica.

3 - Como ficam as palavras compostas como obra-prima, porta-malas, criado-mudo, desmancha-prazeres, pôr-do-sol, bate-papo.
Resposta: Elas mantêm o hífen. Quando a palavra é composta por um substantivo mais um adjetivo, como em obra-prima, altas-horas, alto-relevo, cachorro-quente, boia-fria, o hífen permanece. Quando a palavra composta for iniciada por verbo, o hífen fica mantido, por exemplo, em porta-malas, desmancha-prazeres e pôr-do-sol. O sinal fica mantido em palavras compostas que ganham novo significado, como criado-mudo.

4 - Como fica o acento em “azaléia”?
Resposta: O acento cai, como em ideia, europeia, assembleia. A palavra fica azaleia.

5 - Como saber a leitura da palavra com o fim do trema? Existe alguma fórmula ou só por memorização?
Resposta: Nós aprendemos a falar antes de aprender a escrever. As crianças aprenderão a falar linguiça, frequente, pinguim (pronunciando o “u”) da mesma forma que aprendemos que o plural de porco é porcos (com “ó” aberto) e de cachorro é cachorros (com “ô” fechado). Aprendemos a falar de ouvido. Ler e escrever é um processo posterior. Os dicionários deverão fazer uma indicação quando o “u” for pronunciado ou não.

6 - Com a reforma ortográfica está correto escrever hawaí e papaya?
Resposta: Não. Em português Havaí se escreve com “v” e acento agudo no “i” e papaia se escreve com “i”.

7 - Como ficam os dias da semana com a mudança ortográfica? É quarta-feira ou quartafeira?
Resposta: Em palavras compostas em que o primeiro elemento é numeral fica mantido o hífen. Esse é o caso de quarta-feira e de primeiro-ministro, por exemplo.

8 - Vai ser obrigatório escrever na nova ortografia em provas de concursos e vestibulares?
Resposta: Até o fim de 2012 estão valendo as duas ortografias. Assim, só será obrigatório escrever na nova ortografia a partir de 2013.