Data: 11/03/2009
Tema: Erros mais comuns
Autora: Profª. Monica Maria Hüsemann Patti Sanches
Dicas de Português
Erros mais comuns - Parte 3

Assistir o ou Assistir ao jogo?
Assistir, no sentido de “presenciar”, exige a: Vai assistir ao jogo, à missa. Outros verbos com a: A medida não agradou à população. / Eles obedeceram aos avisos./ Aspirava ao cargo./ Pagou ao amigo. Respondeu à carta. Sucedeu ao pai.

Preferia ir do que ou preferia ir a ficar?
Prefere-se sempre uma coisa a outra: Preferia ir a ficar. Preferível segue a mesma norma: É preferível lutar a morrer.

O resultado, não o abateu ou o resultado não o abateu?
Não se separa com vírgula o sujeito do predicado. Assim: O resultado não o abateu.

Excessão ou exceção?
O certo é exceção. Veja outras grafias corretas: paralisar, beneficente, chuchu, privilégio, vultoso, cinquenta, zoar, frustrado, calcário, adivinhar, bem-vindo, ascensão, pichar, empecilho, invólucro.

Quebrou o óculos ou quebrou os óculos?
Concordância no plural: os óculos, meus óculos. Da mesma forma: Meus parabéns, meus pêsames, seus ciúmes, nossas férias, felizes núpcias.

Comprei ele ou comprei-o para você?
Eu, tu, ele, nós, vós e eles não podem ser objeto direto. Assim: Comprei-o para você. Também: Deixe-os sair, mandou-nos entrar, viu-a, cumprimentou-me.

Nunca lhe vi ou nunca o vi.
Lhe substitui a ele, a eles, a você e a vocês e por isso não pode ser usado como objeto direto: Nunca o vi. / Não as convidei. / A mulher o deixou. / Ele a ama.

Aluga-se casas ou alugam-se casas?
O verbo concorda com o sujeito: Alugam-se casas. (= Casas são alugadas) / É assim que se evitam acidentes. / Compram-se terrenos. / Procuram-se empregados.

Tratam-se ou trata-se de pessoas?
O verbo seguido de preposição não varia nesses casos: Trata-se dos melhores profissionais. / Precisa-se de empregados. / Apela-se para todos. / Conta-se com os amigos.

Chegou em ou chegou a São Paulo?
Verbos de movimento exigem a, e não em: Chegou a São Paulo. / Vai amanhã ao cinema. / Levou os filhos ao circo.

 
Fonte:
Baseado no Manual de Redação e Estilo, do jornal O Estado de São Paulo (2001)
 
  Principal  |   História  |  Missão  |   CPE   |  Vocações  |  Pelo Brasil  |   Leigos   |  Contato  |