Qual é a forma correta: Ele vive à custa do pai ou ele vive às custas do pai? A opção correta é a primeira, ele vive à custa do pai. A palavra custas, no plural, designa apenas as despesas feitas com um processo judicial e por isso o uso da palavra nessa expressão não tem o menor sentido. Dessa forma, não se esqueça e diga sempre que ele vive à custa do pai, que as pessoas progridem à custa do próprio esforço, etc.

Outra expressão que também deve ser empregada no singular e não no plural, é em via de e não em vias de. Assim: O funcionário estava em via de ser promovido e não “em vias de” ser promovido.É como se a pessoa dissesse que ele estava em caminho de ser promovido. Veja outro exemplo: O mico-leão-dourado é uma espécie em via (e não “em vias”) de extinção.