Vou sair “essa” noite. Correto: Vou sair esta noite. Este designa o tempo no qual se está ou o objeto próximo: Esta noite, esta semana (a semana em que se está), este dia, este jornal (o jornal que estou lendo), este século (o século XXI).

Não viu “qualquer” risco. Correto: Não viu nenhum risco. Depois de negativas se emprega “nenhum”. Não viu nenhum risco. Nunca promoveu nenhuma confusão. Ninguém lhe fez nenhum reparo.