| Pode-se
tomar café em pé ou de
pé? Tanto faz usar uma ou outra
dessas formas. Da mesma maneira a pessoa
pode ficar em pé ou ficar de pé, comer em
pé ou comer de pé.
Com férias também é indiferente
empregar as preposições de
e em. Assim, diga tanto
que você está em férias
como de férias.
O que não se pode, porém, é recorrer ao
de e em
para definir o material de que alguma coisa
é feita, como se faz hoje (com total predominância
para o em).
Lembre-se, então: você deve falar em
blusas de couro (e não blusas "em"
couro), vestidos de crepe
(e não vestidos “em” crepe
), gravatas de seda (e
não gravatas “em” seda),
estátuas de bronze (e não
estátuas “em” bronze).
Repare: ninguém diz chapéu “em”
palha, mas chapéu de palha,
nem casa “em” alvenaria,
mas casa de alvenaria.
E o caso é o mesmo de blusas de
couro, gravatas de seda,
etc.
Referência: Eduardo Martins -
Manual de Redação e Estilo (O Estado de
S. Paulo) |